Σάββατο 20 Φεβρουαρίου 2016

Τα... "γλυκά λάθη" της γενιάς μας

Τη σεζόν 2008-2009 τη θεωρώ για εμένα ως ποδοσφαιρικό ορόσημο. Ήταν βλέπετε η πρώτη χρονιά που πήρα στα χέρια μου ποδοσφαιρικό άλμπουμ με το οποίο ασχολήθηκα (εν αντιθέσει το πρώτο της συλλογής μου του UEFA Euro 2008) και ήταν η πρώτη φορά που έβλεπα από κοντά την ομάδα μου σε αγώνα πρωταθλήματος (τελικό σκορ 5-0!)... Μερικούς μήνες πριν είχα παρακολουθήσει το Euro και την πρώτη λάμψη της Ισπανίας των Raúl, Torres, Puyol, Casillas κτλ. αλλά και τον τελικό του Champions League ανάμεσα σε Manchester United και Chelsea. Ανατρέχοντας στο κακοδιατηρημένο (δυστυχώς) άλμπουμ εκείνης της σεζόν, προϊόν με την επίσημη άδεια του ΠΣΑΠ, αρχίζω πλέον και παρατηρώ τα διάφορα λάθη απροσεξίας που το καθιστούν "μη άρτιο".

  1. Αντί για το έμβλημα με τη χορηγία της Διεθνούς Ενώσεως, χρησιμοποιείται η παλιά ονομασία που αναγραφόταν στο λογότυπο "ΛΥΤΤΟΣ ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ" στη θέση του χορηγού (σελίδα 9).
  2. Το έτος 2008 ο Ηρακλής και ο ΠΑΟ έκλειναν 100 χρόνια ύπαρξης και ο "Γηραιός" το γιόρτασε με επετειακό έμβλημα. Αντιθέτως, στο άλμπουμ παρουσιάζεται μία παραφθορά του κλασικού εμβλήματος (σελίδα 11).
  3. Ο άσος της ΑΕΛ, Ηλίας Κυριακίδης αναγράφεται στη σελίδα 15 ως "ΞΗΛΙΑΣ" (σελίδα 15).
  4. Το έμβλημα που χρησιμοποιείται για τον Ολυμπιακό δεν είναι ακριβώς αυτό που έχουμε συνηθίσει, καθώς έχει διαφοροποιημένο στυλ, ο έφηβος έχει μια γραμμή κόκκινη στο λαιμό του αντί για το 1925 και αντί για "[...] ΠΕΙΡΑΙΩΣ" γράφει "[...] ΠΕΙΡΑΙΑ" (σελίδα 19).
  5. Στον Πανιώνιο, αν και από το 2006 το έμβλημα του συλλόγου έχει αλλάξει, χρησιμοποιείται στη σελίδα 27 μία παραφθορά του εμβλήματος που ίσχυε από το 1994 ως το 2006, απουσία του κίονα.
  6. Στη σελίδα 31 χρησιμοποιείται ως έμβλημα του ΠΑΟΚ ένας κύκλος με μαύρο περίγραμμα, έναν μαύρο δικέφαλο αετό και το ακρωνύμιο "ΠΑΟΚ" πάνω από τον αετό.
  7. Ο Μεξικανός άσος της PSV, Carlos Salcido (Σαλσίδο) αναγράφεται ως "ΣΑΛΣΙΔΕΣ" στη σελίδα 44. Στη διπλανή σελίδα ο τεχνικός της ομάδας του Αϊντχόφεν, Huub Stevens (Στέφενς) αναγράφεται ως "ΣΤΗΒΕΝΣ".
  8. Στη σελίδα 46 το όνομα της ομάδας στο ορθογώνιο με τις πληροφορίες αναγράφεται ως "Anorthosis Famagusta FC" αντί στα Ελληνικά. Το έμβλημα της Ανόρθωσης στη σελίδα 47 τέθηκε σε ισχύ από το 1985 ως το 1990, χωρίς ποτέ να εμφανιστεί σε φανέλα. Τη σεζόν εκείνη ίσχυε άλλο έμβλημα.
  9. Στη σελίδα 63 αντί για το έμβλημα της Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης χρησιμοποιείται το έμβλημα μιας άλλης Ζενίτ, από το Τσελιαμπίνσκ, βόρεια του Καζακστάν. Η ομάδα αυτή από το 1990 ως το 2008 ήταν γνωστή με το όνομα "Ζενίτ", ενώ σήμερα είναι γνωστή ως "FC Chelyabinsk".
  10. Στη σελίδα 66, ενώ από 1ης Σεπτεμβρίου 2008 προπονητής της CFR Cluj ήταν ο Ιταλός Maurizio Trombetta, στις πληροφορίες της ομάδας αναγράφεται ως προπονητής ο Ρουμάνος προκάτοχός του, Ioan Andone. Ευτυχώς στη σελίδα 67 υπάρχει η φωτογραφία και το όνομα του Trombetta. Ο τερματοφύλακας στη σελίδα 66, Eduard Stăncioiu (Σταντσόγιου) αναγράφεται ως "ΤΣΑΝΤΣΟΓΙΟΥ".
  11. Ενώ σε ένα ένθετο με trivia αναγράφεται με τον πρέποντα τρόπο, ως Λυών, στη σελίδα 70 αναγράφεται ως "ΛΥΟΝ", σύνηθες λάθος...
  12. Στη σελίδα 81 εντοπίζονται τρία λάθη! Ο Καμερουνέζος άσος της Μπαρτσελόνα, Samuel Eto'o (Ετό) αναγράφεται ως "ΕΤΑ". Ο προπονητής Pep Guardiola (Πεπ Γκουαρντιόλα) αναγράφεται ως "PEPE". Τέλος, χρησιμοποιείται το παλιό έμβλημα της "Μπάρτσα" αντί για το συνηθισμένο.
  13. Ο άσος της Σπόρτινγκ Λισσαβώνας, Yannick Djaló (Τζαλό) αναγράφεται ως "ΝΤΙΑΛΟ" στη σελίδα 97.
  14. Ενώ το όνομα της Chelsea (Τσέλσι) στη σελίδα 98 αναγράφεται ως έχει στο κουτί με το trivia, στο πάνω μέρος αναγράφεται ως "ΤΣΕΛΣΗ". Επίσης, στο κουτί πληροφοριών ο προπονητής (ορθά) είναι ο Luis Felipe Scolari, του οποίου η φωτογραφία βρίσκεται στη σελίδα 99. Κάτω από τη φωτογραφία όμως αναγράφεται το "ΧΟΥΟΥΜΠ ΣΤΗΒΕΝΣ", ο οποίος όμως είναι ο Στέφενς, ο προπονητής της PSV.
  15. Η Φενερμπαχτσέ στην 100η σελίδα αναγράφεται στο κουτί πληροφοριών ως "Fenerbahçe Construction Club" αντί για "Fenerbahçe Spor Kulubü". Στην ίδια σελίδα, ο Gökhan Gönul (Γκιοκχάν Γκιονούλ) αναγράφεται ως "ΓΚΟΚΧΑΝ". Τέλος, στην ίδια σελίδα το trivia αναφέρει πως το όνομα σημαίνει "φωτεινός κήπος", όμως η λέξη "Fener" δηλώνει την έδρα (το Φανάρι Κωνσταντινουπόλεως).
ΠΡΟΣΟΧΗ! Το παραπάνω άρθρο δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση κράξιμο της εταιρίας που κυκλοφορούσε το άλμπουμ.

Επί τη ευκαιρία, ας παραθέσω και τα λάθη της έκδοσης 2009-2010:
  1. Σελίδα 4: η Ατλέτικο Μαδρίτης αναγράφεται ως "ΑΤΛΕΝΤΙΚΟ". Ο παίκτης John Heitinga (Τζων Χέιτινγκα) αναγράφεται ως "Χάιτινγκα".
  2. Σελίδα 11: ο Σλοβένος άσος της Ίντερ, Rene Krhin [Ρενέ Κ(έ)ρχιν] αναγράφεται ως "Κριν".
  3. Σελίδες 14 & 15: ο Βραζιλιάνος άσος της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ Rafael Da Silva (Ράφαελ Ντα Σίλβα) αναγράφεται ως "Ράφαελ" (σκέτο). Ο Κορεάτης άσος των "κόκκινων διαβόλων" Park Ji-Sung (Πα'κ Τζι-Σόνγκ) αναγράφεται ως "Γι Σουνγκ Παρκ".
  4. Σελίδα 20: επαναλαμβάνεται η χρήση του παλαιότερου εμβλήματος της Μπαρτσελόνα.
  5. Σελίδα 26: επαναλαμβάνεται η χρήση της παραφθοράς του εμβλήματος του Ολυμπιακού ΣΦΠ.
  6. Σελίδα 28: η έδρα της Πόρτο, Estádio do Dragão (Εστάντιου ντου Ντραγκάου) αναγράφεται ως "Estàdio do Dragao".
  7. Σελίδα 33: ο άσος της Ρουμπίν Καζάν, Gökdeniz Karadeniz (Γκιοκντενίζ Καραντενίζ) αναγράφεται ως "Γκοκντενίζ Καραντενίζ".
  8. Σελίδα 34: η έδρα της Σεβίλλης, το Estadio Ramón Sánchez Pizjuán (Εστάδιο Ραμόν Σάντσεζ Πιθχουάν) αναγράφεται ως "Ramon Sànchez Pizjuàn".
  9. Σελίδα 36: η έδρα της Σπόρτινγκ Λισσαβώνας, Estádio José Alvalade (Εστάντιου Ζοζέ Αλβαλάδε) αναγράφεται ως "Jose Alvalade". Ο άσος της ομάδας, Yannick Djaló (Τζαλό) συνεχίζει να αναγράφεται ως "Ντιαλό".
  10. Σελίδα 35: στη θέση της έδρας της Σταντάρ Λιέγης αναγράφεται η έδρα της Ρουμπίν Καζάν (Central Stadium, Kazan).
  11. Ενώ η Ρουμπίν Καζάν στη σελίδα 33 αναγράφεται στο πλήρες όνομα στα Αγγλικά, η ΤΣΣΚΑ Μόσχας στη σελίδα 39 αναγράφεται στο πλήρες όνομα στα Ρωσικά, αποδιδόμενα με λατινικούς χαρακτήρες.
  12. Σελίδα 40: η Τσέλσι εξακολουθεί να αναγράφεται ως "ΤΣΕΛΣΗ".
Τα παιδικά μας χρόνια ήταν γεμάτα λάθη... Τα άλμπουμ, τα ηλεκτρονικά μας παιχνίδια... Όμως η παιδικά αθωότητα συγχωρεί, παραβλέπει. Όσο δεν μας ενδιαφέρει η διάκριση σωστού από το λάθος σε τόσο εξειδικευμένες λεπτομέρειες, απολαμβάνουμε κάθε σπιθαμή του κόσμου στον οποίο ζούμε. Το παιδί που κρύβουμε μέσα μας ξεθωριάζει, όχι όμως και ο κόσμος τον οποίο έκτισε...